éstos

De existir necesidades adicionales, éstas pueden reflejarse en el primer informe de ejecución.

如需增加任何经费，可在第一次执情况报告中反映。

De éstos, en particular, depende mucho la sostenibilidad de las estrategias locales.

特别是后者对确保地方战略的可持续性占有关键的位置。

De éstos, 190.500 provenían de Guinea, 79.915 de Liberia y 1.334 de otros países vecinos.

其中190,500人从几内亚返回，79,915人从利比里亚返回，1,334人从其邻国返回。

Éstos no discriminan entre países ricos y países pobres.

自然灾害是不会区分富国和穷国的。

Es menester facilitar información a los productores y favorecer la organización de éstos.

有必要生者提供信息并将生者组织起来。

Por lo general, éstas últimas no pueden ser objeto de controversia a nivel oficial.

一般后者无法在官方讨论。

Éstos se producen en un número sin precedentes.

所生的自杀炸弹手数目是空前的。

Éstas deberían traducirse en datos más completos para la adopción de decisiones.

这样做可使决策过程能得到更好的信息。

Éstos habían incluso hecho algunas inversiones en el extranjero.

甚至部分外国投资是由发展中国家做出的。

Lo mismo puede decirse de las actividades regionales en las que éstos existen.

这些方面的区域工作也是如此。

Éstos se financiarán al mismo nivel que en el bienio 2004-2005.

将按与2004-2005两年期时相同的水平供资。

Además, existían grandes diferencias en el seno de los dos movimientos, y entre éstos.

两个运动内部和之间也有尖锐的分歧。

Son éstas condiciones esenciales para la evolución de nuestras sociedades y sus nuevas aspiraciones.

这是促进我们的社会向前发展，实现其新的愿望的基本前提条件。

No obstante, si los rebeldes hubieran cometido violaciones, éstas constituirían crímenes de guerra.

然而，如果反叛分子确实有强奸，们即犯下战争罪。

En muchos casos se pidió que éstos, en sus distintas versiones, pudieran obtenerse más pronto.

许多缔约方要求更早地提供文件，包括各种语文文本。

Éstos empezarán tan pronto como las salas de primera instancia tengan capacidad para hacerlo.

审判分庭能力许可时，将尽快审理这些人的案件。

Por el contrario, éstas se aplican de manera acumulativa con el derecho internacional humanitario.

更确切地说，它是与国际人道主义法一起叠加适用。

Muchas Partes pidieron que éstos se distribuyeran antes.

许多缔约方要求早一点提供文件。

Estamos totalmente convencidos de que éstas se podrían frenar, detener o eliminar mediante la cooperación.

我们坚信，可以通过合作动有效地抑制、制止或消除这种威胁。

Aunque existen consultas gratuitas para los menores, éstos no pueden adquirir anticonceptivos a precios rebajados.

未成年人可免费咨询，但实际的避孕措施价格不会降低。